本字幕由木槿小灰灰根据官方英文字幕翻译
经由菜根校订
字幕仅供学习交流之用
这里是巴德学院广播电台WMPW频道
有请今天的嘉宾朋友们做自我介绍
我叫Travis 是吉他手
我是Barry 鼓手
我是Anna 主唱
告诉我这乐队是怎么组起来的
我闭上双眼想象着一米阳光
瞎说什么你
好吧！不管你信不信... 我们几个
生日是同一周的
我和Travis每次庆祝生日的时候都喝得烂醉如泥
然后我们... 我们恰好撞上了Anna
她过生日也爱喝酒
所以为了消磨时间
我们就开始瞎吼一首接着一首
是啊
那你们觉得自己过一段时间会
变成什么样子
我是说10年后你们觉得自己会走到哪一步
我真心觉得我们能一直做下去
好好工作 选对方向
然后10年内我们一定能成大事
我感觉我们在一条小路上
如果能碰见一些弯路或者转机什么的
我们就会梦想成真
停！我逮到了你的魔法球
预言我们会一直走在这条路上
不成功 便成仁
已经过去6年了
我、Travis和Anna
彼此相识已经6年了
我们大家都分道扬镳了
但是我和Travis约定好了要一起过我们的30岁生日
上周我老婆就问我为什么我中断了四处旅行
跑来见这么一个我讨厌的家伙
真相是 我从来没这么喜欢过别人
不管怎么说 我们的乐队
真的还是有些影响力的
我是说 我们曾经是有粉丝的
但是最后我们没能特别出名
我总是对这个感觉有点惭愧
如果我知道Anna这周也会来
我怎么着都不会来的
你俩有没有旧情复燃
我们之间没什么都没有啊
那让我来猜一猜
她知道我要来？
是
谁在乎呢
太明智了
过去的就让它过去吧
呆在这里
你在这里挺好的
她让自己成功了
她在欧洲和亚洲很有名气
但对我来说 她只不过是那个逃跑的人
不管怎么说
哇哦
所以说 我为什么要回来
可能是因为我只是想要证明自己能行
可能是因为我做过的承诺
也可能是因为我期盼着再次看见魔法的降临
你看起来很不错
你看起来真他妈不错
你... 你减肥了
是的
Julie跟我做了计划
每一天早餐前我俩都会慢跑5英里
我很高兴你能来
我知道放下是很难的
准备好了吗
哎呦我的天呐
这太酷了点吧
至少我们其中有个人实现了梦想 对吧
我不全是做到了 但是
我想YouTube上那500万的粉丝
可不会同意你这么说
大街小巷的人都争相跑来听她唱歌呢
那你是怎么抛弃那些崇拜你的粉丝跑来这里的
是时间
看到那儿没
那就是今晚我要带你们去的地方
那是啥
你会知道的
他还是跛的
你已经尽力了
我真的特别想你们 伙计们
是啊 真的是
就是啊 老兄
听见了
我好久没吃过做出来的饭了
怎么说
我意思是去年我决定吃饭再不加调味料了
少来了 你可是堪萨斯州的人
你可不能背叛你老家的传统
生来就是要吃牛排酱汁的人
我在想为什么人得往食物上倒这些东西
味道？
是！就是味道
对！味道
吃饭必须要加的
就是味道 没别的原因了
我想起来柬埔寨那些人会把鱼露
往所有菜上都放
感觉超级不一般
特别辣 你的舌头都会感觉
被辣成稀巴烂了
天呐！你到处都去过了
是的呀
我只有工作需要或者结婚需要才跑去旅行
至少我是个飞机常客
哎呀！
我也是
是嘛？
是啊！你呢？
不算什么的 我被称飞机上的要客
超级要客
我早就应该知道
你已经获得国内无限升级的权利了
我看得出来
抱歉
抱歉！这太棒了
这是我知道的最好的故事
我就差这么点就到了 而且我是上班时发现的
所以我立马从办公桌旁边站起来
然后飞去西雅图吃午餐吃完就回来了
仅仅为了升级
去他奶奶的 我是跟谁坐在一起的
Barry 这简直太棒了
你喜欢我在词的结尾
写得温柔一点吗
当然了
那简直太天才了
好吧
等等！先别忙！
我要把这个写下来
不行！让我们再试一次
别把这么蠢的写下来
来嘛！我们再改改
♪ 给我一个男人♪
♪ 我就会爱到无法自拔♪
♪ 想去了解你♪
♪ 想要全身心爱你♪
♪ 我无法忍受♪
♪ 我夜不能寐♪
♪ 你就是我的唯一♪
♪ 南方吹来的风让我的心儿荡漾♪
后来我穿过了营地
我看见了一个人 他有一双看着很尖锐的蓝眼睛
他头发看起来黏糊糊
他往上面涂了好多发胶
看起来真的... 你知道... 就是个讨厌鬼
然后我对自己说 Anna你必须去了解这个人
他可是能拿奖学金的人
他花了50刀设计发型
那是种手段
让女孩为止倾倒 男孩为止崇拜
然后我们仅仅在你身边就感觉很过瘾
因为我给了你摇头丸
那是...
说到这个... 要不...
不行
我们那天也见过
你没在啊
我想我给别人的第一印象不是那种热火朝天的帅气
但爷也是个谦谦君子
我以前很迷人的好不啦
快点说是
是
今晚你可是主角
生日快乐
今晚你说了算
明天是Anna.
那你呢
我就不用了
你俩能来这里对我来说已经意义非凡了
行了吧 这么官方的屁话
干杯
干杯啦
好了！来看看这个
这是什么？
不会吧
天哪你
看起来你好像要跟他说个什么秘密
我还在等你说呐
是么
等会就告诉你
说起来我第一次见着Barry的时候 那是5岁还是6岁的时候 跑去学校厕所
看见了一堆超有品味的衣服
底下是双带魔术贴的那种鞋
袜子整齐地叠在里面
上面放着长运动裤 军装风格那样的
然后你知道最上面是什么
一件T恤
然后我惊觉这娃居然是脱光了衣服在大便
所以我觉得我一定要认识他见识一下这神人
这小屁孩！这是个有意思的小孩！
几天以后我在操场上见着他
一个坏小孩在追他
他名号是什么来着？
骷髅头？
对！骷髅头 用那个塑料的弓一直叨扰他
然后我就静待好时机 等他们过来的时候
我来了招绝杀
一下子打在他屁股上教训他
指着Barry 我说
这是我最好的朋友
知道吗你
我连名字都不知道
等等！等等！
我想到个好玩的
那次我俩参加学校旅行去哥伦比亚 是吧
大家都知道“裸男”吧
他是学校性欲最旺盛的人 对吧
他每天要打飞机4次或者5次 差不多吧
我俩都一直在一起
所以... 你知道... 他得憋着
他在旅途中越来越暴躁
我怎么说的来着 Barry 你为什么这么烦躁呢
他这么说的 兄弟！我只是想打飞机
等我回家的时候 我可以对着任何东西打
我问什么东西都行
你真的对着什么都能有欲望吗？裸男
真的什么都行吗？
是！我对着什么撸都行
我都能对着... 你知道我都不知道他从哪里找到这么个玩意
我他妈都能对着金骰子
一个金色的骰子
一个啥？
我能打断一下吗？
一个金色的骰子 在空中挂着的
它一点性吸引力都没有
超级有挑战性
是啊
他没说清楚
所以我回到家 躺在床上聚精会神
我幻想一个金色的骰子挂在空中的画面
然后我就想到了Stacy Carter（女明星）
还有一些其他的性感女星
然后我停下来
软了
从头再来 我又做了一次
然后我成功了
你成功了
我们不知道你到底打成功了没
没有人知道
你怎么证明
你怎么证明你
我想你不得不相信我说的话啦
嗨 从此以后你就犯了一种不能说假话的病
敬诚实病Barry
嘘!你悄悄的!
闭上嘴
到我的嘴里来
祝咱们生日快乐 对不?
祝你
我
生... 生日快了乐了个呀
这是我唱过最难听的生日快乐歌了
你彻底把这歌毁了
我想再喝点酒
这让我有点紧张
快许愿吧
好啦
到时间了
干嘛
我都快忘了原来有这么多星星了
来呀 你这个棕眼睛
好的呀
这个洞它不单纯是个洞穴
嘘
好几个世纪之前就有人来了
我看见你站的地方曾经有一群土狼
盯着里面
你走进洞穴 你内心最渴求的愿望实现了
意思是说这儿有个
在瓶子里的精灵之类的吗
不不不
哪有什么见鬼的精灵
你看 精灵给你你想要的
这个洞穴了解你需要什么
我想我更想要瓶子里的小精灵
我想你只是喜欢瓶子
闭嘴
你
进去
好了 Travis.
好了吧
别这样
咱一起去
进去啊
你怕了
是
进去
不要
好吧 好吧
好窄啊
你进去过吗
滴水的声音是哪来的
不说拉倒
你还好吗
嘻嘻
好着呀
好着
进去果然是正确的 是不
魔力之洞
Barry你应该进去
挺好玩的
出来了
有点... 有点酷哎
什么
酷
我们是不是...
你不进去
不不
Travis.
你比我想的做的好
他带我们去了魔法之洞
不 我们没嗑药
我发誓
是我的心魔
唔
晚安
有什么要得嘛
裸男 我爱你
啊？
裸男 我爱你
晚安啦 兄弟
我说我爱你
裸男 我爱爱爱你
我爱爱爱爱死你啦 裸男
好啦 我也爱你
好
好吧
Anna?
嗨
你还好吗
没事 做了个噩梦
你被吓到了
怎么了
只是个噩梦
只是 叫出来了
什么样的噩梦
没什么
是吗
是
晚安
嗯
别动
我只是看看新闻
Travis
你甚至用这个来入睡？
这不好笑
你一定陷得很深
别睡太晚
见鬼
我弄明白了
是
很快 好吗
好
我也爱你
现在开始对我好一点
我是个瘸子
接到了吗
接到啦
还是能接到
看到没
什么？
你看看他的专属动作 我是说固有模式
他准备使力的时候
会往上推一下鼻梁上的眼镜
裸男 准备好了吗
好啦
耶
另一个朋友也来了
她住在卧室
叫Anna.
我也很惊讶
好
我会慢跑
那很好
加油
你知道吗 我曾经想过你会是什么样子
哦！是吗？
跟你想的一样吗
我们需要一个吉他手
能跟厉害的音乐家一起弹奏的
嗯 对啊！
他们很棒
我们需要一个野性的男人
就像过去那样
只不过现在你像个银狐
你能相信裸男慢跑吗？
♪你脑海里奇思妙想色彩斑斓♪
♪你无法抵抗成为我生命中的另一半♪
♪一次又一次 一回又一回♪
♪有个恶魔在你耳边悄声说♪
♪你有更好的选择♪
♪你在脑海里计划了好久好久♪
♪你无法抵抗成为我生命中的另一半♪
♪可你已经有一个女朋友了♪
♪但耳边的声音却依旧在 你有更好的选择♪
♪你有更好的选择♪
见鬼！过渡那段呢？
我们从没写过过渡段
是吗
是啊
见鬼
我知道
我知道我们说好没有礼物 但我实在情不自禁
啊 哈哈哈
酷哎
很好 谢谢你
快试试
我想我买对码了
小伙 身材不错嘛
都是慢跑的功劳哦
看起来不错
感觉蛮好
正合适
我喜欢
打开你的礼物
好
我忍不了你脑袋里
有那么好听的歌
所以希望你能录下来
谢谢
嗯哼
我没走这条路的时候
所有的事都像做梦一样
这一切都好不真实
所以我又回来了 一切又太过真实
我感觉 感觉不得不选一条路
即使你没想着要选
你还是选了这样的路
所以不管什么
就是酱紫
这几年我想的跟你想的
令人震惊的相似
是啊
是
你继续说
噢
我只要说 是要说选择这条路
的压力 你知道吗
而且我想让这条路是正确的路
我知道我们所有人 你知道咱们都超级忙
我们逼着自己太多 但是去他娘的
我真心想你们
是啊
是
对
嗯啊
我想知道Barry在想啥
Barry 你怎么想
呃 我不知道
唔 咱们肯定是好朋友
不 我正经问
你期待什么
呃 不知道
我觉得自己很幸运
真的吗？ 没别的了？
就一点其他的都没有？
呐 我是说 我是有一些愿望的
但是现在基本上我已经实现了
说真的这么稳定也挺好的
啊
而且这种生活最好的是那种独立感
成为税务律师还能给你带来独立感？
好吧
我的合伙人看我看得很紧 我忙得不行
但我完成了我的工作 每天朝九晚五
每件事 每件事情都是可控的
对我来说 这就是独立
看看有这么多条路可以选择
那会让这些都不复存在
我很开心我选了正确的路
你真让人敬佩你知道吗
我知道你需要谋生
我明白
就像你把所有的东西都绑在一起放在这条路上了
就这么一条路
我可没那么说
好吧 但你说的就那个意思
不 那真的 真的很令人敬佩
真的是
好吧
我看到的情况是这样
你面前有一大袋玻璃球
你伸手去袋子里
你在想 我想要个蓝色的玻璃球
蓝色的玻璃球最好
我真的想要个蓝色的
你伸手进袋子里拿出来一看
哎呀 怎么是红色的
然后你想着 好吧！是红色的
不是蓝色的 我真的想要蓝色的
但是你知道吗
红色也行
哦不 红色很好！
红色不错了
而我伸手去那个袋子里
我在找闪闪的玻璃球
我在找这里面最闪亮的那一个玻璃球
如果我没找到 我会继续找啊找
我一遍又一遍的找 因为
我一定要把那要死的闪玻璃球找到
或许因为你没找到你想要的那个
你错过了很多特别棒的玻璃球
好吧
现在我们来讨论人生啦 好的呀
不管如何
我可没那个意思
不 我想这是你周末第一个碰见的事儿
可能你是对的
如果我们跟着这个白痴经理去了
我们就有票了
你所谓那个白痴经理
他跟很多正儿八经的乐队共事
你 你有没有看过
他为Marvin Taylor的乐队做的那些？
或者阻力乐队？
阻力乐队？你是说那些 呃 以为自己是切·格瓦拉的
那些美国康乃迪克州村民吗
是 他们还在一起
他们太糟糕了
他们的确很差劲
他们差劲死了
他们坐在那里 顶着个公鸡头
眨个眼睛微个笑 唱着一些鬼东西
好吧 可是人家又出了一张唱片了
这些小丑们 恭喜他们了
我为他们高兴
这让我觉得什么是都是有可能的
我只是说人家是在谋生
那我只是说我不想听到这个
别 你能
能
不要
你知道Anna费了多少力气才能把咱们聚在一起
你知道吗？
是 她在街上到处找工作
不 你根本什么也不知道好嘛
她撅着屁股拼死拼活的 只因为我们有一个机会
一个机会
是
一个什么
那家伙在我们还不知道我们歌是什么样的时候
就给它打了折扣
如果你没办法付房租你连歌都没有
一旦你开始妥协 你立马就会没底线
所谓的好乐队？
真的是好乐队吗？
他们在抗争着
但我认为你生来就不用那样
你搞这些乱七八糟的冷嘲热讽干什么啊
还有你 你 那些 那些有的没的一堆废话
一份体面的工作着的乐队 招你惹你了
我可接受不了这些跟狗屎一样的体面
瞧 我们中间没有人 会成为
John effing Lennon 行吗
可能你还会坚持你的看法
而且 而且会说一些
说一些关于梦想的东西 好像我们还是小孩一样
说什么俺们可以俺们能成的一些梦话
那是一个巨大的谎言好吗
所以呢
你放下了？
是
是啊
我是说 我们坚持了几年
我必须得找一份真正的工作了
音乐是
那是
真正的工作
这可不行 如果你仅仅是告诉我
你那时候是申请法律学校
有本事你来说服我不去啊
我那么能说服别人
那我应该去当什么操蛋的律师
你离开以后糟透了
真的
很抱歉
很抱歉我为自己的利益
做了那么一次决定
Barry
好时光都被毁了
谢谢你叫我们啊Travis.
你应该做一些开心的事
一些真实的事
我？
让我做一些真实的事？
这话从你嘴里说出来还真可笑
我是对社会有贡献的一员
你干了些啥
我可不像某些独行侠在这个破沙漠里丢了魂
我必须要告诉你一些事
跟我来
我叔叔喜欢抬头看天
哪怕他不能见太多阳光
他很不容易
我们互相理解
我离开纽约的时候
我知道我要来这里
然后我到了 他一直期盼着我来
他喜欢听我弹吉他
我也喜欢他听
一天下午我正弹吉他 看着他
他就那么盯着
静悄悄的
以前从没那么安静过
我走到外面把所有有关歌曲的书和我自己的歌词集都烧掉了
一个不留
我终于下了决心
所以可能你是对的
我做的这些事情
我连房贷都还不了
也不会让我上杂志封面
但是在一个人死前陪伴他 这值多少
1000刀？
10万刀？
那就像我们在外面所面对的困境一样
你没办法用金钱衡量
这个地方太多精神和灵魂了
有他的祝福
我们在这里开始我们的唱片
我们的歌曲将会让人们敞开心扉 广受欢迎
听着
我知道这是你想要的
你带了录音机
是 我是说 是 我来这里的时候的确
写了一些新歌
那很好
现在只剩下把它唱出来了
我一直想我们一起做一些什么事
或者我们可以从以前有过的那些歌开始
不不 我是说一些新的事情
行吗？
新的 行吗？
怎么了？
总是听你的
算了
怎么了
喂！这到底怎么了
我们几个人 一起
这件事太大了
大？
大是件好事啊
我就是大事活着的
我们所有人 我们此时此刻在一起
乐队就成了
这就是乐队啊
不！没什么乐队
没有什么乐队 兄弟
再也不会有乐队了
听着 我有家庭有事业有老婆
搞乐队就是白日做梦
痴人说梦
Travis.
操
你知道么
这是我的错
我的错 我跟他说了一些屁话
我 从我给他录音机开始
今天早上又邀他在我的乐队里弹吉他
打赌这可以让事情变得真实
这对他有好处
对他来说 的确
Barry 你知道吗
他休养的时候我在医院
你不回他电话
你也离开了
你都出国了
他再不肯跟我说话
- 他需要你 - 可是我需要开始我的生活
你知道么
你从来没跟我说这些事情 哪怕一个片段
别这样
什么
你说啊
Barry你很快乐
你现在已经生活得很好
那现在是怎么回事
你知道你有什么问题吗 Anna
我不想要那些对你好的事情
如果你曾经单身过那么一瞬间 哪怕是万分之一秒
你才会有那么一点点的观点
你不是真那么想的 是吗
那个卖基金的小伙呢
哦Barry
那家伙不算什么
那我看到你奇妙的性爱之前那些高富帅们围着你打转
我应该有什么想法？
谁那么说的
你自己
靠
因为你的这些事 我成为了一个非常好的情人
毋庸置疑
给我唱一首《浮木》吧
求你
把我的歌唱给我听一下下
♪我的唯一♪
♪现在了解了他一点点♪
♪但对他来说分手也就是这一点点♪
♪她更想要他了♪
♪她不记得那些药是为了什么♪
♪她只想要清醒♪
我以为这歌跟Travis有关
Travis?
Barry
你还好吗？
好尼玛蛋！
好对你不起作用
只有那些垃圾能吸引你的注意力
超过两周
不是那样的
然后你以为 你知道吗
或许我可能可以再一次和Travis鬼混
我满怀对你的爱在等你的时候
你却跟他靠在厕所墙上翻云覆雨
Barry别说了
即使是那样 我还对自己说
她可能只是为了发泄
可能她需要时间
嘿
你就跟我的哥哥一样
我知道
你就是想让我这么抓着你是吗
这是你想要的吗
我或许应该这么强来
你他妈的笑什么笑
别笑了
这就是你的回应的方式 对吗？
你想要吗
你知道我接下来要做什么
我知道我会做的
我会像一个疯子一样操你
我会狠狠地操你直到你忘记他的名字
我会狠狠地操你
直到你为我写歌
我要操你让你记得我
Barry不要
Barry
Barry!
你这个神经病
你进去那个洞穴
你最渴求的愿望会成真
嗨Barry.
你还好吗
在吗
嗯
听着 我知道你醉了你有点乱
我理解 好吗
好吗
晚安Barry
对不起
只是个噩梦
对不起
等... 等下
等下
别走
不!别进来
别进来
呆着就好
呆 呆着
什么梦
我在梦里做什么可怕的事了吗
还是跟他有关？
不 是跟我有关
你觉得Travis去过那个山洞没
你认为他说的是真的吗？
一切都会好起来的
我明早给你做鸡蛋
按你喜欢的那个方式
然后我们回家
好
再睡会
你做什么
哦！不！
过来
就这样
只是 只是
我会毁了你
这里是巴德学院WMPM广播
跟大家介绍一下自己吧
我叫Travis
我是Barry
鼓手
嗯
我是Anna 我是主唱
那告诉我
你们乐队是怎么成立的
我闭上眼睛
看见光芒四射
闭嘴
好吧 不管你信不信
我们生日都是在同一周
我和Travis每次庆祝生日的时候
都喝的酩酊大醉
然后我们撞见了Anna 她也是
庆生的时候喜欢喝酒
所以打发时间
我认为你
仅仅是即兴创作 只是
是
你打发时间
了不起
很不错
RADIO INTERVIEWER
那么过些时候你们觉得自己能到哪一步
10年后你们觉得自己能走到哪一步
嗯 我 我真心觉得
如果我们一直坚持我们做的
好好努力 做正确的选择
我们10年内必成大器
我感觉我们在一条路上
如果能碰见一些弯路或者路口什么的
我们就会梦想成真
停 我捡到了你的魔法球
就在这儿
预言我们会一直走在这条路上
不成功 便成仁
嗨
你有没有见我的钥匙？
我找不到了
我也找不到我的手机
是啊
一样的遭遇 哈
肯定就在哪儿
沙漠中的夜晚如何
嗯
很不错
你呢
Barry?
嗯
还好
伙计 你这里割伤了 怎么搞的
怎么回事
不小心... 不小心碰到柜台了
你们昨晚还做什么了？
我们闲逛 好嘛
出什么事儿了 兄弟？
我想晚上没有像计划的那样
事情不想Barry计划的那样
哇哦 快告诉我
我以为我们来这里是闲逛的
嗯哼
我以为我们是真诚的
那是你想要的吗？
我应该这么抓着你
你他妈的别嘲笑我
别笑了
我知道我将要做什么
像个疯子一样操你
Travis.
Travis把那个给我
给我
够了
我已经平静下来了
以为我可以看见你俩和睦相处
你这个白痴
如果你们想一起写第一首歌
要告诉我
停下来
停下来 行吗
你们想用哪一句？
你能不能别放了
疯子一般的那句？
我准备用这个
你疯了
你今晚呆在这里
我们做唱片
苍天啊
你要去哪里?
Travis
听着 伙计
我们都疲惫不堪了
别犯傻
把剩下的给我就行了
留下
我有航班
我不能改签
用你的里航数
哎 你够了啊
我明天还要工作
Julie在等我
她现在在等我打电话
我们每天早上都要说话
那么你将要给她一个最新消息更新就行了
或者我帮你
你别这样
这是你最新的诱惑方法吗
来嘛 打一架 但是你要小心
你知道打架什么样的人会赢吗
不是最壮的 也不最高的
是疯子
我可是干过架的
虽然我觉得你勾引人倒是很快
我应该揍他另一只眼睛吗？
还是你认为这取决于他？
Barry 这才是纯爷们
这是纯粹兽性的愤怒
你也感觉到了 对吧？
咱仨 当我们分开的时候 我们只是孩子
我们把事情搞的一团糟
但是我们在一起的时候 就像个90岁的老古董
哼 去他妈的
这是成倍增加的
我们是30倍乘以30倍乘以30倍
那是什么 Barry 是什么
没人在意 伙计
算一下嘛
那是2700岁！
是27000
2700岁的老人
我们比耶稣还老
我们比苏格拉底还老
我们比佛还老啊
我们就在这
来一起写歌
沙漠中的三个夜晚
我甚至再也没演奏过
这很棒
很好
这名字真是难以置信的真实啊
你做出了艺术家的选择
而且你甚至都没有意识到 伙计
Travis 你看
听着 把我们的东西换回来
我要回家
我们会把这一切归咎于沙漠热症
好嘛
我回去给你电话
然后我们讨论一下旅行
我知道有点胡说八道 但是我的提议依然有效
我不需要一份同情的工作
这不是同情
这是一份挣钱的临时工作
-Anna,我不去
为 为什么啊
我不想卷进去
Travis 别这样
说啊
我不喜欢你的音乐
我不喜欢
你带着一些我们曾经很努力的东西
然后把它彻底毁了
你加了个切分音符跳跃
你唱的哼哼唧唧
快餐式的
那不是你
嘿 但是这是你的重大打破
我知道
你知道吗
你以为你是个天才
其实你只能算是有点天赋
或许我没有创造出些什么形式
但是至少我做了一些事
是你先问我的
你就是这么对待朋友的？
到底怎么样能获得你的认可？
你服用了麻醉药物开车撞上了树
她在医院照顾了你3个月
是
她的所有歌都是关于你的
我知道
我放弃了
我要回家
你那天晚上叫什么？
Travis 够了
我只是要回家
我知道它的力量有多大
我把一切都给了我叔叔 他给了
那个地方做为回报
求你了 我只想离开
你航班之前还有很多时间
再回去山洞一次
搞清楚这些事情
你知道你需要做什么
好吧
好
那么 呃 进去之前你得知道一件事
我把那段录音用你电话给Julie发了电子邮件
是叫Julie 是吗
不 你没有
我可没开玩笑
你就是开玩笑
不 我认真的
是吗
他就是开玩笑
我想是吧 我不知道
困惑和不确定
这就是你进去的时候需要的东西
进去吧 你能得到你最初想要的东西
这太蠢了
你进去的时候看见什么了
高兴了吗？
你呢？
我被气炸了 同志
是吗
那我想让你 你这个诚实病患者
看着我们的眼睛告诉我们
你对你的生活百分之百的满意
好
看着我们
好了 伙计们
听着 我很快乐
你快乐吗？
哈？
你开心吗？
我开心得要死了
高兴的不能再高兴了
我不高兴 但是我想让你说
你对你的生活百分之百的满意
我对我的生活百分之百的满意
好了 石墙
你好啊 石墙
我对我的生活百分之百的满意
你今天过得怎么样呀？
你对你的生活满意不
这远远不够 伙计
我对我的生活百分之百的满意
好点吗
没有吗
这他妈的简直太可笑了
你居然以为我不爱Julie.
你告诉我你从没怀疑过？
你对选择又知道些什么
你对实际生活中的比如
婚姻和承诺又了解多少
你呢 伙计
你可以把自己训练得要什么都行
一个见鬼的金色骰子
那是个玩笑
你知道什么不是玩笑吗
昨晚发生的那些
好吧 我搞砸了
我很下流
我 有些事我应该自己动手解决
Barry 我不是批评你
你知道为什么我结婚的时候没请你吗
不是因为我怕你在婚礼上大吵大闹
或者把我的Julie抢了 不是
我害怕你说她无趣
因为你是如此喜欢评判别人的人
你可能会说 她很好
也可能什么也不说
因为你就是这么喜欢评判别人
Barry.
我通过你的眼睛看世界已经太久太久了
然后我做出决定
我想要我的生活有所不同
- 伙计 我懂了 - 你知道吗？
这是天生的 我想
你知道 你 你明确的知道自己应该
停止跟朋友闲逛
嗯 你知道自己应该要成为
社会运作的一员
你应该生孩子 按部就班
工作 赚钱 养家
哇哦 你就是这个样
我懂得
你无处可去了 是吗？
我很开心你不在我的生活里
是啊
你这个大煞笔
是啊 我他妈的就是大煞笔
Anna?
这个世界需要大煞笔
Anna等等
Anna.
等等 Anna!
Travis?
让我看看
我没事
我好着
好着呢
没事
这跟我梦中一样
一个山洞
我想要你受伤
我想要你受伤 就像我受的伤一样
这就是我想要的
不
就是的
不是
就是的
我编的 好嘛
整个山洞 都是我编出来的
我以为那很酷 很神秘
我以为 我以为那会
让我们彼此想念
是
我不在乎山洞
我一点都不在乎
现在这才是真实的
Anna
你在医院修养的那段时间
那些我们相处的最美好的时光
你看着我 好像你需要我
我得告诉你一些事
你俩都得知道
我一直在写作打电话
你那时候正穿过半个城市
我却没办法那样
是 我曾经吸毒
同样的 那日子很黑暗
但是我看见了曙光
我真的看见了
它告诉我要冲破黑暗
熬过去我就可以得到救赎
我们 我们都可以被救赎
那就是音乐
我听着歌
我想试一试
我他妈的想要去寻找那颗最闪亮的玻璃球
我做了
对不起
回想这几天 我觉得自己像一辆在高速公路上
开到100码的捷豹
而你 你是个年久失修的破丰田
还不知道自己身处何地
但是我感觉你到了那个最终的目的地 你就会停下
现在呢
见鬼
你小有成就
你本应该开足马力全力形势
你应该看看我的账单
你挺好
你又回到学校 花时间学习
现在也到了收获的时候
可能我下辈子我会安心当个上班族吧
有些人就是受不了那样的生活
是啊
我只是开心你找到适合自己的路
你还记得回来的路 对吧
只有一条路
你知道为什么我从来没进过那个山洞吗
我很害怕找到我需要的东西
我以为那是你瞎编的
是啊
没过几天Travis说他要搭个车
重新学习开卡车的时候
我知道那是什么样
他沉迷于此
我一直在想那个山洞
或许那个周末我们真的知道了我们到底需要什么
我终于让过去的都过去了
Travis常常说生活就像一首歌
我们从没找到缓冲
或许有一天我们会的